Le Coran - exclusivement en français - Éditions Tawbah

Le Saint Coran – exclusivement en français, publié par Éditions Tawbah, est une traduction intégrale et rigoureuse destinée à celles et ceux qui désirent comprendre le sens profond des versets dans leur langue maternelle.

Ce projet de grande envergure a été dirigé par Nabil Aliouane, avec une relecture et une révision confiées à Rachid Ouzzi et Idriss Nlate. Il repose sur les interprétations reconnues des exégètes musulmans (mufassirûn) tout en conservant la clarté, la fluidité et la précision linguistique nécessaires à une bonne compréhension contemporaine.

Cette édition s'appuie sur :

• L'authenticité des sources (Tafsîr classiques, explications des savants)

• Une langue fluide et adaptée au public francophone

• Une présentation claire et aérée pour une lecture agréable

Elle permet au lecteur francophone :

• De méditer sur les versets du Coran avec cœur et esprit

• De mieux connaître la sagesse divine

• De nourrir sa foi au quotidien

• 100 % en français : Parfaite pour les lecteurs non arabophones

• Traduction fidèle : Fondée sur les sources fiables et les savants reconnus

• Lecture fluide et pédagogique : Idéale pour l’étude, les rappels ou les conversions

• Accessible à tous : Débutants, étudiants en sciences islamiques ou lecteurs confirmés

• Édition de qualité : Belle mise en page, claire et agréable à lire

• Titre : Le Coran – Traduction française intégrale

• Langue : Français

• Éditeur : Éditions Tawbah

• Auteurs de la traduction : Nabil Aliouane (dir.), Rachid Ouzzi (relecture), Idriss Nlate (corrections)

• Type de couverture : Rigide

• Dimensions : 14 x 21 cm (Format A5)

• Nombre de pages : ±600

• Thématique : Tafsir, Coran

• EAN / ISBN : 9782916457444

? Une idée de cadeau spirituel ?

Offrir le Coran en français est un cadeau de foi et de guidance. Parfait pour :

• Les nouveaux musulmans

• Les jeunes francophones en quête de sens

• Les familles musulmanes souhaitant lire et comprendre ensemble

---

❓ FAQ

Le texte est-il bilingue arabe/français ?
Non, cette édition est exclusivement en français.

Est-ce une traduction littérale ?
C’est une traduction contextuelle et pédagogique, respectant les sources reconnues tout en étant fluide et compréhensible.

Est-ce une édition fiable ?
Oui, elle est conforme aux principes de l’exégèse sunnite, traduite par une équipe compétente et respectueuse des textes.

---